ПРИКАЗ НАПОЛЕОНА О НАЧАЛЕ ВОЙНЫ С РОССИЕЙ ПЕРЕД ПЕРЕПРАВОЙ ЧЕРЕЗ НЕМАН.
В приказе император Наполеон обращается к солдатам своей армии. Он сообщает о том, что началась «вторая польская война», потому что Россия нарушила условия Тильзитского соглашения 1807 года о союзе с Францией и войне с Англией, и необходимо «перейти Неман и внести оружие в пределы России», чтобы заключить более надежный мир и прекратить «пятидесятилетнее кичливое влияние России на дела Европы». Следует отметить эмоциональный тон приказа.
Наполеон I имп. фр. 1769—1821. Приказ по армии от 10/22 июня 1812 года о начале войны с Россией. Франц. яз. 1 л. Копия.
Солдаты! Вторая польская война началась. Первая окончилась в Фридланде и в Тильзите. В Тильзите Россия поклялась быть в вечном союзе с Франциею и в войне с Англиею. Ныне она нарушает свои клятвы. Она не желает дать никакого объяснения в странных своих поступках, покуда французские орлы не отойдут за Рейн и тем не покинут своих союзников на ее произвол. Россия увлечена роком.
Судьбы ее должны свершиться. Не думает ли она, что мы переродились? Или мы более уже не солдаты Аустерлица? Она постановляет нас между бесчестием и войною. Выбор не может быть сомнителен. Идем же вперед, перейдем Неман, внесем войну в ее пределы. Вторая польская война будет для французского оружия столь же славна, как и первая. Но мир, который мы заключим, принесет с собою и ручательство за себя и положит конец гибельному влиянию России, которое она в течение пятидесяти лет оказывала на дела Европы.
В нашей императорской квартире в Вилковишках, 22 июня 1812 г.
Наполеон.
Судьбы ее должны свершиться. Не думает ли она, что мы переродились? Или мы более уже не солдаты Аустерлица? Она постановляет нас между бесчестием и войною. Выбор не может быть сомнителен. Идем же вперед, перейдем Неман, внесем войну в ее пределы. Вторая польская война будет для французского оружия столь же славна, как и первая. Но мир, который мы заключим, принесет с собою и ручательство за себя и положит конец гибельному влиянию России, которое она в течение пятидесяти лет оказывала на дела Европы.
В нашей императорской квартире в Вилковишках, 22 июня 1812 г.
Наполеон.